/Baba O'riley (Teenage Wasteland) - The Who

Per capire quanto sia stata grande l'influenza del minimalismo (corrente artistica sviluppatasi tra il 1960 e il 1970 negli USA) sulla musica pop-rock, uno degli esempi più lampanti è questo storico brano degli Who, tratto da "Who's Next" del '71.

Gli Who, a differenza di esperienze come i Velvet Underground o i Third Ear Band, che nascono come band legate alla sperimentazione e all'avanguardia, sono decisamente legati al mondo del rock giovanile britannico. Per questo motivo il loro avvicinamento alle avanguardie è un evento significativo, in quanto segna l'ingresso definitivo del minimalismo americano nel mondo della musica pop.

E' un esempio di come l'avanguardia possa legarsi in modo indissolubile al rock popolare, contribuendo a far diventare un brano una hit mondiale, senza però perdere la sua natura di avanguardia (potenzialmente solo per ascoltatori di nicchia).

I testi raccontano una Gran Bretagna distopica, distrutta da guerre e inquinamento, dove la libertà è definitivamente perduta.

Ciò che sorprende è la preveggenza di quest'opera anticipatrice dei tempi, i cui temi sono super attuali.

Testo e traduzione:

Out here in the fields

Qui fuori nei campi I farm for my meals

Lotto per i miei pasti I get my back into my living

Mi faccio il culo per sopravvivere I don't need to fight

Non ho bisogno di lottare To prove I'm right

Per provare che ho ragione I don't need to be forgiven

Non ho bisogno di essere perdonato

Don't cry

Non piangere Don't raise your eye

Non alzare gli occhi al cielo It's only teenage wasteland

E' solo la desolazione adolescenziale

Sally, take my hand

Sally, afferra la mia mano Travel south cross land

Viaggeremo attraverso le terre del sud Put out the fire

Spegni il fuoco Don't look past my shoulder

Non guardarmi le spalle The exodus is here

L'esodo è qui The happy ones are near

Quelli felici sono vicini

Let's get together

Uniamoci Before we get much older

Prima di invecchiare ancora

Teenage wasteland

Desolazione adolescenziale It's only teenage wasteland

E' solo desolazione adolescenziale Teenage wasteland

Desolazione adolescenziale Oh, oh

Oh, oh Teenage wasteland

Desolazione adolescenziale They're all wasted!

Sono tutti perduti!

Music video: